Порядок или наряд?

...новгородцы решили, что это странно: быть такими великими и высокоразвитыми, а порядка не иметь...

Когда я прочел Повесть Временных Лет на старославянском, то у меня появилось куча претензий к переводчикам из области celebrate not celibate

в старославянской версии(без перевода) данное утверждение звучит как :

Земля наша велика обильна, а наряда в ней нет, Т.е. всего лишь ПРИКИДА не было, и спрашивается нафига он вообще? 

Постановление Правительства о предотвращении пожаров

Originally posted by leonikonov at Постановление Правительства о предотвращении пожаров

 

 

 

В связи с тяжелой пожароопасной обстановкой в регионах Центрального и Поволжского федеральных округов, для предотвращения прочих опасностей, связанных с использованием огня, и во имя Великой Справедливости,

постановляю:

1. Предотвратить распространение в СМИ тайной информации о том, что леса в РФ находятся в собственности государства. В официальных комментариях возложить ответственность за пожары на вредителей из числа граждан РФ и агентов ЦРУ, на тяжелые погодные условия. Обновить таблички "Берегите лес! Он наше ваше богатство!"

2. Поскольку пожары происходят также и в жилых домах, ликвидировать частную собственность на землю и недвижимость и передать весь земельный, деловой и жилищный фонд в федеральную собственность. Государство, конечно, лучше позаботится о сохранности жилья, дач, офисов и производственных помещений. Считать граждан слишком тупыми для того, чтобы позаботиться о пожарной безопасности.

3. Поскольку несанкционированное посещение объектов, находящихся в государственной собственности, запрещено (как запрещено ходить в горящие леса), принять меры по недопусканию граждан в опасные квартиры и офисы. 

4. Запретить использование огня и нагревательных элементов. В том числе - курение, приготовление горячей пищи, использование двигателей внутреннего сгорания (это, кстати, поможет предотвратить рост ДТП), лампочек накаливания и т.д.

5. В целях предохранения граждан от пожаров и ненанесения гражданами себе вреда приковать их цепями в местах, находящихся вблизи водоемов.

6. Компенсацию нанесенного стихией ущерба производить за счет средств, полученных от граждан. Распространить по СМИ заявление о том, что ущерб возмещает лично Председатель Правительства РФ.

7. Возложить контроль за исполнением Постановления Правительства на профильные министерства и батальон грибов с Юггота.

Председатель Правительства РФ В.В. Путин (Краб).