ivangoe: (Default)
[personal profile] ivangoe
Закоренелый [livejournal.com profile] _lord_   и адвокат "красного дьявола" провел свое интересное расследование по поводу знаменитого фото о честном отъеме велосипедов боевиками непобедимой и  легендарной. Он датирует событие августом 1945, и даже верит буржуинскоей подписи под фото: Как говорили в моей конторе, где я начинал работать и откуда ушел: ИСТИНА- Это то, что написано на бумажке. И совок в это верит ибо "Моя страна всегда права: Если не права- это моя страна!"





Как не трудно заметить, здесь снимок полный, справа и слева присутствуют детали, отрезанные в "российской версии" и даже в версии Life. Детали эти весьма важны, так как придают снимку совсем другое настроение.

Ну и, наконец, оригинальная подпись:

Russian Soldier Tries to Buy Bicycle from Woman in Berlin, 1945
A misunderstanding ensues after a Russian soldier tries to buy a bucycle from a German woman in Berlin. After giving her money for the bike, the soldier assumes the deal has been struck. However the woman doesn't seem convinced.


Русский солдат пытается купить велосипед у женщины в Берлине, 1945
Недоразумение случилось после того, как русский солдат пытался купить велосипед у немецкой женщины в Берлине. Отдав ей деньги за велосипед, он полагает, что сделка состоялась. Однако женщина считает иначе.


Для Агуста 1945 - это верх политкорректности к пока еще союзнику. 

Очевидно, что журналисты записали байку от сопровождающих товарищей о том ,что только что запечатлели. Странно что торговля велосипедами с неграми-солдатами не отличалась такими деталями. 

Очевидно что торговли не было вообще, ибо место не рынок, денег солдат явно не давал, сумка хозяйки на велосипеде.

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

ivangoe: (Default)
ivangoe

March 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
1213141516 1718
19 20 212223 2425
262728293031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 15th, 2025 01:54 am
Powered by Dreamwidth Studios