Russian MP provided ‘golden gun’ used in Dubai killing, court told

Awad Mustafa

Last Updated: February 02. 2010 1:04AM UAE / February 1. 2010 9:04PM GMT

Adam Delimkhanov, former deputy prime minister of Chechnya, is accused of providing the gun. Musa Sadulayev / AP

DUBAI // The Russian MP and former deputy prime minister of Chechnya, Adam Delimkhanov, provided the “golden gun” used to assassinate the Chechen warlord Sulim Yamadayev and said Yamadayev “must die”, a court heard yesterday.

A police officer testified that a suspect in the case directly implicating Mr Delimkhanov in the killing. The second-hand testimony marked the first time Mr Delimkhanov has been linked in open court to the alleged plot to murder Yamadayev.

The officer, Mohammed al Mutawa’a, testified that he had been told that Mr Delimkhanov, a close ally of the Chechen president, Ramzan Kadyrov, had provided the gun allegedly used to kill Yamadayev in the basement car park of his apartment at Jumeirah Beach Residence.

Mr al Mutawa’a said Mr Kadyrov’s horse groomer, M H, currently on trial for aiding and abetting a premeditated murder, had heard Mr Delimkhanov speak ill of Yamadayev, saying: “He must die.”

According to Mr al Mutawa’a, M H, 37, from Iran, gave him a detailed confession during interrogation and claimed that he received the murder weapon from Mr Delimkhanov about three months before the March 28 murder.

A delegation of Chechen officials had apparently been visiting Dubai in early January.

“MH said that he received a bag from Adam just before the Chechen president’s delegation left the country heading back,” Mr al Mutawa’a told the court. “He said that he found a golden gun inside the bag after he grew curious to its contents.”

Court documents show that, during that visit, Mr Delimkhanov and another Chechen man had followed Yamadayev, who was returning to Dubai after a trip, from the airport to his home as part of the planning of the alleged assassination.

MH and another suspect MJ, a Tajik, are both being tried for aiding and abetting the crime. MH is also charged with possessing an unlicensed weapon. Mr al Mutawa’a told the court yesterday that MH claimed Mr Delimkhanov had contacted him three months after handing over the bag and asked him to text him Yamadayev’s Jumeirah Beach Residence address. He said that MH said that Mr Delimkhanov later told him to take some people to stake out Yamadayev’s home.

MH allegedly told Mr al Mutawa’a that three men had surveyed the complex’s basement parking area for 45 minutes, making a note of Yamadayev’s parking space.

Mr Delimkhanov contacted MH on another occasion, instructing him to hand the murder weapon to another person.

MH told the officer, according to his testimony in court, that he had handed the bag containing the gold-plated 9mm Stechkin APS pistol with a full magazine to a Russian man he was instructed to meet by Mr Delimkhanov. MH allegedly met him near Clock Tower roundabout in Deira and handed over the bag.

Yamadayev, who was aged 35, had commanded the elite Vostok battalion in Chechnya. He was a Chechen rebel fighter who reportedly switched sides to fight for the Russians.

Police said Yamadayev had been living in Dubai with his wife and six children after he reportedly moved here earlier in 2009.

Interpol has issued seven arrest warrants in the case, including one for Mr Delimkhanov.

The trial was yesterday adjourned until February 25. The defendants were remanded in custody and were refused bail

Суд сказал, что Российский депутат передал "Золотой Пистолет”, использованный в дубайском убийстве.

Мустафа Авад

Последнее обновление: 02. 2010 1:04 утра ОАЭ / 1 февраля. 2010 9:04 вечера GMT

Адам Делимханов, бывший заместитель премьер-министра Чечни, обвиняется в предоставлении оружия. Мусы Садулаев / AP
ДУБАЙ / / Суд заслушал вчера, что Российский депутат и бывший заместитель премьер-министра Чечни, Адам Делимханов, предоставил золотой пистолет использованный для убийства чеченского полевого командира Сулима Ямадаева, а также говорил что Ямадаев "должен умереть".

Полицейский показал, что подозреваемый г-н Делимханов непосредственно причастен к убийству. БУ показаний отмечено, что впервые г-на Делимханова связали с заговором с целью убийства Ямадаева в открытом суде.

Офицер, Мохаммед аль Mutawa'a, показал, что ему сказали, что г-н Делимханов, близкий родственник президента Чеченской Республики Рамзана Кадырова, передал пистолет предположительно использованный для убийства Ямадаева в подземной стоянке его квартиры на Джумейра Бич Резиденсе.

Г-н Аль Mutawa'a сказал, что конюх г-на Кадырова, М Х, в настоящее время находящийся под судом в помощи и соучастии в преднамеренном убийстве, слышал как г-н Делимханов дурно отзывался о Ямадаева словами: "Он должен умереть".

По словам г-на аль Mutawa'a, M X, 37, Иранец, дал ему подробные признания в ходе допроса и заявил, что он получил орудие убийства от г-на Делимхановa за три месяца до убийствa 28 марта 2009.

Делегация чеченских чиновников, видимо, посетили Дубай в начале января 2009.

Г-н Aль Mutawa'a сообщил в суде: "МX сказал, что он получил сумку от Адама перед отлетом чеченской делигации домой …Он сказал, что нашел золоченый пистолет внутри сумки, когда он полюбопытствовал ее содержанием ".

Судебные документы показывают, что в течении визита г-на Делимханов и другой чеченец преследовали Ямадаева, вернувшегося с путешествия в Дубай, от аэропорта до его дома в рамках планирования предполагаемого убийства.

МX, и другой подозреваемый M Дж., гражданин Таджикистана преследуются за пособничество и соучастие в преступлении. МX также обвиняется в хранении незарегистрированного оружия. Г-н Аль Mutawa'a заявил вчера, что суд МX утверждал г-н Делимханов связался с ним через три месяца после передачи сумки и попросил его точный адрес Ямадаева в Джумейра Бич Резиненсе. Он сказал, что МX говорил, что г-н Делимханов потом сказал ему занять нескольких людей контролем дома Ямадаева.

MX предположительно заявил г-нy аль Mutawa'a, что три человека исследовали парковкy подвалa комплекса в течении 45 минут, делая пометки о парковочном месте Ямадаева.

Г-н Делимханов связался МX по другому поводу, поручив ему передать орудие убийства другому лицу.

MX сказал офицерy, согласно его показаниям в суде, что он передал сумку с позолоченным 9mm пистолетом Стечкина с полном магазином какому то русскому, о встрече с которым его инструктировал г-н Делимханов. Встреча предложительно произошла возле круговой дороги Клок Тауэр в Дейре , где МХ и передал сумку.

Ямадаев, которому былo 35 лет, командовал элитным батальоном "Восток" в Чечне. Он был борцом чеченских повстанцев, который перешел на российскую сторону.

Полиция говорит Ямадаев жил в Дубае со своей женой и шестью детьми после того как он переехал сюда в начале 2009.

Интерпол издал семь ордеров на арест по этому делу, в том числе для г-н Делимханов.

Суд вчера обьявил перерыв до 25 февраля. Обвиняемые были возвращены под стражу и было отказано в освобождении под залог.