Истина- это то что написано на бумажке!

[ivangoe]

Закоренелый _lord_   и адвокат "красного дьявола" провел свое интересное расследование по поводу знаменитого фото о честном отъеме велосипедов боевиками непобедимой и  легендарной. Он датирует событие августом 1945, и даже верит буржуинскоей подписи под фото: Как говорили в моей конторе, где я начинал работать и откуда ушел: ИСТИНА- Это то, что написано на бумажке. И совок в это верит ибо "Моя страна всегда права: Если не права- это моя страна!"





Как не трудно заметить, здесь снимок полный, справа и слева присутствуют детали, отрезанные в "российской версии" и даже в версии Life. Детали эти весьма важны, так как придают снимку совсем другое настроение.

Ну и, наконец, оригинальная подпись:

Russian Soldier Tries to Buy Bicycle from Woman in Berlin, 1945
A misunderstanding ensues after a Russian soldier tries to buy a bucycle from a German woman in Berlin. After giving her money for the bike, the soldier assumes the deal has been struck. However the woman doesn't seem convinced.

Русский солдат пытается купить велосипед у женщины в Берлине, 1945
Недоразумение случилось после того, как русский солдат пытался купить велосипед у немецкой женщины в Берлине. Отдав ей деньги за велосипед, он полагает, что сделка состоялась. Однако женщина считает иначе.

Для Агуста 1945 - это верх политкорректности к пока еще союзнику. 

Очевидно, что журналисты записали байку от сопровождающих товарищей о том ,что только что запечатлели. Странно что торговля велосипедами с неграми-солдатами не отличалась такими деталями. 

Очевидно что торговли не было вообще, ибо место не рынок, денег солдат явно не давал, сумка хозяйки на велосипеде.